?

Log in

No account? Create an account
entries friends calendar profile Previous Previous Next Next
"ФОНОГРАФ" № 106 - КИЕВСКАЯ ГАЗЕТА "МОЛОДА ГВАРДIЯ" - Татьяна Ежова
lehautparleur
lehautparleur
"ФОНОГРАФ" № 106 - КИЕВСКАЯ ГАЗЕТА "МОЛОДА ГВАРДIЯ"
Еще одна моя статья из "Фонографа", вторая по счету там. :) О ГРАЖДАНСКОЙ ОБОРОНЕ.

Что до названий статей - упереждаю сразу: руководство "Фонографа" часто меняло названия статей без согласия их авторов.

 

"Молода гвардiя", "Фонограф" № 106, 23.05.1990 г.

Выпуск целиком:



Tags: , , , , ,

31 comments or Leave a comment
Comments
maksim_slusarev From: maksim_slusarev Date: January 7th, 2011 05:41 am (UTC) (Link)
Забавно, спасибо.
lehautparleur From: lehautparleur Date: January 7th, 2011 02:09 pm (UTC) (Link)
Всегда пожалуйста! :) "Фонографы" еще будут.
uragany From: uragany Date: January 7th, 2011 06:08 am (UTC) (Link)
Летов сам на себя не похож.
lehautparleur From: lehautparleur Date: January 7th, 2011 02:07 pm (UTC) (Link)
Он на этой фотографии и себя тогдашнего не был похож. Увидели - повеселились даже. :)
А как текст, осиливаешь на украинском? :)
uragany From: uragany Date: January 7th, 2011 02:56 pm (UTC) (Link)
вот не поверишь - украинский вообще не могу воспринимать - ни на слух ни на глаз!!! на каждом слове запинаюсь и торможу и раздражаюсь и вообще ))
при всём при том - жил долгое время в Польше и довольно хорошо владел польским.
From: jaylekeyf Date: January 20th, 2011 05:20 am (UTC) (Link)
Я с вас тащусь, как удав по паркету))
uragany From: uragany Date: January 20th, 2011 07:09 am (UTC) (Link)
???? Это не Летов?
(Deleted comment)
lehautparleur From: lehautparleur Date: January 7th, 2011 02:06 pm (UTC) (Link)
Всегда пожалуйста! :)
dina_lebedeva From: dina_lebedeva Date: January 7th, 2011 11:14 am (UTC) (Link)
мой мэн обожает ЭТУ ГРУППУ
непременно выйдет на вас
lehautparleur From: lehautparleur Date: January 7th, 2011 02:05 pm (UTC) (Link)
Статья, правда, на украинском языке. Мы ж з Киева... :)
bazarych From: bazarych Date: January 7th, 2011 04:13 pm (UTC) (Link)
ого, сколько комментариев!!

кстати, а я видел эту статью в книге "я не верю в анархию", и там она, ессесно, на русском. так вот возникает вопрос - на русском она где-то издавалась или сугубо для сборника статей перевели?

да, вот ссылка на русскоязычную - http://www.gr-oborona.ru/pub/anarhi/1056981738.html

п.с. а фото на самом деле чудное :)
lehautparleur From: lehautparleur Date: January 7th, 2011 04:54 pm (UTC) (Link)
Ага, вспомнила этот вариант на русском! :) Наверняка я ее куда-то еще посылала, я же ее изначально на русском написала, а потом только для "Фонографа" перевела. :)
tkonst_fm From: tkonst_fm Date: January 18th, 2011 10:50 am (UTC) (Link)
Извините мне не знакома группа Цивильна Оборона))))
В общем я тоже пока не читал еще но удивил перевод названия. Прямо как на пластинках АнТропа - Оружие И Розы))))
tkonst_fm From: tkonst_fm Date: January 18th, 2011 10:54 am (UTC) (Link)
Ой ой! Тут же и про Вику материал!))) Ох она и классная певица!
31 comments or Leave a comment